近日，广西民族出版社图书《百褶裙》英文版新书发布会在第三十届北京国际图书博览会（BIBF）上举办。

党的十八大以来，广西民族出版社坚持讲好中国故事，积极打造面向东盟及“一带一路”相关国家的民族文化传播平台。近年来，广西民族出版社共输出图书版权60余种，《百褶裙》英文版正是其中一种。《百褶裙》是苗族民间传统文化故事原创绘本，由吴烜文字创作，杨云蜡染的，该书入选2023年经典中国国际出版工程立项项目。这样优秀的精品图书进行版权输出，能让世界更好地了解中国、认识中国、理解中国，增进不同文明之间的相互理解和尊重，推动中华优秀传统文化在海外的传播。

皇家柯林斯出版集团中国区总经理宋波表示，《百褶裙》不仅仅是一个迷人的故事，它还证明了文化遗产的力量以及保护我们不同传统文化的重要性。当读者翻开这本书时，可以进一步了解苗族民间传统技艺，见证古人的智慧和畅想未来的希望。这本书是连接不同世代、不同文化、不同国家之间的纽带，也希望其英文版的面世，可以激发世界各地的读者了解中国少数民族非物质文化遗产的兴趣。

责任编辑黄迎春分享了《百褶裙》编辑出版的故事。她表示，《百褶裙》文字精致优美，画面活泼生动，既有天马行空的想象力，也蕴含了中华传统文化的真善美。未来会和同事们继续努力，进一步挖掘优秀的民族文化选题资源，将更多更好的精品图书输出到世界各地。

广西民族出版社与皇家柯林斯出版集团表示将进一步加强国际出版的交流与合作，积极探索合作模式与路径，为推动出版业的发展和国际文化交流作出积极贡献。