《壮族英雄史诗——莫一大王唱本影印译注》是广西唯一列入《“十三五”全国少数民族古籍重点项目出版规划（2016—2020年）》的项目，是壮族古籍中具有重要整理出版价值的课题。该项目自2017年9月27日启动以来，在资料搜集、翻译、整理等方面均已取得重要进展。截至2018年1月，项目组共搜集到清代至民国时期抄本和部分新抄本17个，唱词合计达到6000多行，完成了其中5个抄本的翻译整理工作，计划于2018年底完成全部编纂任务。主要经验和做法：

一是加强组织领导，迅速启动实施。国家民委于2017年4月颁布《规划》，为落实编纂工作任务，自治区民族古籍办先后多次召开专题会议，及时传达《规划》文件精神，研究贯彻实施工作，组织相关专家深入研讨，制定实施工作方案，并于2017年9月27日召开项目第一次编纂工作会议，迅速启动项目实施工作。

二是组建编纂队伍，形成工作合力。由于课题重大，自治区民族古籍办组建了一支由20多位热心民族古籍工作、熟悉壮族历史文化、具备搜集、翻译、整理壮族古籍能力的专家学者、民族文化工作者的编纂工作队伍，分工负责资料的搜集、翻译和整理工作，共同推动项目实施。

三是强化学习培训，提高编纂水平。先后举办了3期培训班，对项目组成员进行专题培训，系统学习项目编纂要求，掌握编纂体例和方法，保证编纂工作科学、规范、严谨。

四是广泛普查搜集，夯实资料基础。项目组成员广泛寻访莫一大王文化流传的线索，深入各壮族村寨宣传实施项目的目的、意义，搜集了大量以往未掌握的重要抄本和资料，为项目顺利推进打下坚实基础。

五是做好服务保障，确保推进顺利。重点保障、优先安排项目的各项工作，指定专人负责项目跟踪指导；落实专项工作经费，明确项目组成员开展工作的责、权、利，免除后顾之忧，加快项目推进。